Polêmica com "Wandinha": Confira outras séries e filmes que tiveram seus nomes originais alterados

Com a polêmica de "Wednesday" que foi traduzida aqui no Brasil para "Wandinha", separamos aqui algumas séries e filmes que tiveram seus nomes completamente alterados nesse processo de cultura e praticidade ao seu ouvinte e queremos ouvir sua opinião se o nome original é melhor que sua tradução.

"Ah..., mas Eduardo, eu tenho NOJO de coisas traduzidas"

Ai você acorda e percebe que para uma perfeita compreensão daquilo que você quer passar, às vezes é necessário, por exemplo, até NOMES são traduzidos, aqui no Brasil é super comum "Maria e joão" lá fora seriam vistos como "John and Mary".

Outro exemplo da cultura pop brasileira é o caso do Cebolinha (a cabeça dele se parece com uma cebola) se fossemos fazer uma tradução exata pro inglês não ia ficar litlle onion? Não é?! Mas não, para total adaptação do idioma o nome dele foi traduzido como "Jimmy five" (que remete aos 5 fios de cabelo que ele tem e casa muito bem com a proposta).

Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel-air)